En este blog italiano comentan sobre el retiro de los trenes La Brugoise.
Debajo la traducción:
«LOS VAGONES DE LA LINEA A DEL SUBTE
La imagen está un poco fuera de foco casi como si quisiera preanunciar un horrendo final. El 2012 está por concluir y en el 2013 los vagones del subte A, que recorren una parte de las vísceras de la ciudad de Buenos Aires, corren el riesgo de desaparecer porque son “viejos” y centenarios. El pretexto es la inseguridad. Bien, que se hagan controles, que se restaure, pero que no se deseche o se destruya como se hizo en tantos casos con piezas históricas de la ciudad.
Volví de Buenos Aires el 13 de diciembre, 12 días despuès del aniversario de la casi centenaria existencia de esta línea subterránea. Sí, ella existe desde hace 99 años y en 2013, el 1° de diciembre, cumplirá cien. Si se sigue este camino, sus cien años se festejarán con “atuendos” nuevos y no con aquellos de época que aún ahora “caminan”. El andar descoyuntado de los vagones corre el riesgo de desaparecer y con ellos una de las más bellas leyendas de la ciudad, y también uno de los monumentos más significativos de la historia ciudadana. El primer subte de Sudamérica, el segundo del continente no llevará más sus atuendos leñosos, sus lámparas de luz amarillenta, sus asientos también leñosos… y la cosa más extraña …sus puertas se abrirán automáticamente, no será necesario tirar de las manijas.
Me pregunto: despuès de esto, ¿qué harán? ¿Dirán que las estaciones son viejas, que los pilares con bulones están fuera de moda, que las publicidades de los años ’20 y ’30 de algunas estaciones deben ser substituidas por otras multicolores y chillonas?
Este es el enèsimo estrago que sufrirá la ciudad de Buenos Aires. Espero que no suceda porque voy a sentir un gran vacío cada vez que vuelva a mi ciudad.
Si leen este artículo, les pediría que dejaran un mensaje en italiano, español, inglés (la lengua no es importante). Más comentarios habrá, más fuerza para detener esta destrucción tendremos y tal vez (lo deseo profundamente), no se avanzará en esta ruina. Necesitamos sus palabras y sus voces.
Gracias a todos»
